劉心茲 & 田錦勇│文化復振推動者

採訪地點：成功海濱公園（台東縣成功鎮信義里）

　我在三民里・麻荖漏部落（Madawdaw）出生長大。高中時期加入原住民舞蹈團，走訪各地部落學習歌舞，並深入體會其背後的文化意涵。就在那時，我開始強烈意識到，將我們的文化傳承給下一代是自己的責任，而這份體悟正是我如今行動的原點。我致力於復興已中斷數十年的年齡階級制度「Pakalongay」，目前擔任實行委員會主席。Pakalongay是年輕人學習歌謠、儀式與生活技能，並成長為共同體一員的重要訓練時段。在文化復興的道路上，支持我們的重要力量之一，是同時也是我義外公的Saytaw頭目。頭目說：「有些事因時代與信仰的變遷而無法延續，但我不認為這是壞事，重要的是要以好的方式傳承給下一代。」這番話持續為我們的挑戰注入力量。未來，希望能成立部落青年協會，期望為部落帶來更好的文化保存資源外，更希望能帶進在地學校扎根文化教育，為年輕人建立一個能夠昂首邁向未來的堅實基礎。

Saytay & Saytaw│文化振興活動家

取材場所：成功海浜公園（台東県成功鎮信義里）

　三民里・麻荖漏部落（Madawdaw）で生まれ育ちました。高校時代は原住民舞踊団に所属し、各地の部落を訪ねて歌や踊りを学び、その背景にある文化の意味に触れ、そのとき、自分たちの文化を次世代へ受け継ぐ責任を強く意識するようになったことが、今の活動の原点です。数十年途絶えていた年齢階級制度「Pakarongay」の復活に取り組み、現在は実行委員長を務めています。Pakarongayは、若者が歌や儀式、生活技能を学び、共同体の一員として成長していくための重要な訓練期間です。文化復興の歩みを支えてくれているのが、義理の祖父でもあるSaytaw頭目です。頭目は「時代や信仰の変化で受け継げなかったものもあるが、大切なのは良い形で次の世代へつなぐことだ」と私たちの挑戦を後押ししてくれます。今後は、青年会の活動を通して、文化保存にもっと力を入れていきたいと考えています。さらに、地元の学校に文化教育を根付かせ、若者たちが誇りを持って未来へ進んでいける土台づくりに取り組んでいきたいです。