山嵐迷霧、溪水潺潺。離開都市的喧囂，驅車約一小時，在蜿蜒崎嶇的山路盡頭，有一處靜靜佇立的小聚落——台東縣延平郷桃源村。人與自然在這裡彷彿以同一節奏呼吸著，正是一處名符其實的「桃花源」。聽聞這個布農族人聚居的村落裡，有一間教授傳統織布技藝的工作坊，於是我踏上了探訪之路。迎接我的是創辦「阿布斯布農傳統服飾工作室」的邱春女（Abus）女士 。

「阿布斯布農傳統服飾工作室」的創辦人 邱春女（Abus）女士

曾任職於醫院的她，在返郷後為了與年長族人建立交流的空間，開了一間小雜貨店。在與族人互動的過程中，她深刻感受到布農族文化正在逐漸式微，於是立志投入文化復興的工作。她從學習傳統刺繡起步，進而掌握了使用苧麻的織布技術。她走訪布農族四大聚落，深入研究各地的傳統圖紋，在長老們的指導下精進手藝，最終也成為能獨當一面、指導他人的老師。
2016年，她成立了工作坊，並開始接收學員。「剛開始以在地學生為主，現在外地來的學生反而比較多了。」她說，推廣的成果逐漸開花結果。

某天，一位年長的族人被她認真投入的模樣所感動，主動將自家種植的苧麻田交由她接手。從那時起，她開始負責從種植苧麻、萃取纖維、製作線材，到織布的整個工序。我們造訪那日，剛好有來此參加合宿的學生，與她一同體驗從採收苧麻到紡線的過程。這裡不只是學習織布的場域，也接納跨領域的創作合作與駐村藝術家。Abus 對研究充滿熱情，也積極參與國際交流，曾赴日本多個織品產地參訪。她說：「首先，我希望讓更多人認識我們布農族的文化；再來，我更希望祖先們留下的智慧與技藝，能世代傳承下去。」

在桃源村清新的山林空氣中，織布機柔和的聲響，今日依然靜靜地與大地共鳴。

Abus老師的課程不僅吸引國內，也有許多海外學生前來學習

● 邱春女（Abus）／工藝師
來自台東縣延平鄉桃源村的布農族工藝師。二十多年來致力於傳統織布與染色技藝的復興、傳承與推廣。2023年以台東縣代表身份，參展亞洲最大設計博覽會之一《FIND - Design Fair Asia》。

Edit & Photo & Text：Toranari Miyada

山に霧、そして渓流。都市の喧騒を離れ、車を走らせること約一時間。細く曲がりくねった道の先に、ぽつんと現れる小さな集落、台東県延平郷桃源村。人も自然も、呼吸を合わせるように生きているこの場所は、まさに“桃源郷”と呼ぶにふさわしい。ブヌン族が多く暮らすこの村で、伝統織物を教えている工房があると聞き、足を運んだ。出迎えてくれたのは「阿布斯布農伝統服飾工作室」を立ち上げた邱春女（Abus・アブス）さん。

Weaving studio of Abus from 2015の発起人 Abusさん

2016年に工房をオープンし、学生を受け入れ始めた。「オープン当初は地元の生徒が多かったけれど、今は外部から来る生徒が多いですね」と普及活動の成果は着実に出ているようだ。

ある日、真剣に取り組むAbusさんの姿に感心した年長者から苧麻畑を引き継いでほしいと頼まれた。これを機に苧麻の栽培から繊維の採取、糸作りまでの全工程を行うようになった。取材した日は、合宿に来ていた学生とともに苧麻の採集から糸づくりまでを体験させてもらった。織物そのものを学びたいという生徒もいれば、異分野の共同制作、アーティスト・イン・レジデンスの受け入れもしている。研究熱心なAbusさんは国際交流にも意欲的で、日本の織物産地への視察経験もある。「まずは、より多くの人に私たちブヌン族の文化を知ってもらうこと。そして、私たちの先祖が残した知恵や技術が未来にわたって継承されていくことを願っています」。

桃源村の澄んだ山の空気のなかに、今日も織機のやわらかな音が溶け込んでいく。

Abus先生のもとには、国内外から多くの学び手が訪れる

● 邱春女（Abus） / 工芸士
台東県延平鄉桃源村出身のブヌン族。20年以上にわたり伝統の織物・染色工芸の復興・継承・普及に携わっている。アジア最大級のデザイン展示会『FIND-Design Fair Asia 2023』に台東県代表として出展。

Edit & Photo & Text：Toranari Miyada